Editorial realizada en 1999 para el primer número de la revista. El cuerpo editorial estaba compuesto por Mariangela (Directora), Zulema de Barbieri (subdirectora), Juana Barrera (Editora); Casandra Araya, Rafael González, Pamela Tomicic, Carmen Julia Coloma, Luis Romero y Selma Alfaro (Comité Editorial); Cecilia Valenzuela (Periodista); María de la Luz Gómez y Luis Ortega (Diseño y Diagramación).